Ezekiel 33:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Nde, kuimba'e, ere Israelgua kuérape: ‘Peẽ peje: Ore renyhẽ jejavy ha tembiapo vaígui. Upévare ore tuju rohóvo. Mba'éicha piko roikovéta?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde kuimbae, ere Israel iñemuña reta pe, körai: ‘Pe reta pere peyeupe: Yandepɨapochɨ jare yandeyoa reta jeko pegua ko opa ñakañɨtei ñaï. ¿Këraita ra yaikove jayave?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde katu, kuimba’e ra’y, ere Israelguakuérape: Peẽ peje ramojepe: Ore reko vai ha ore rembiapo vai oĩmba oreári, ha umía rupi roñehundipáta, mba’éicha piko ikatu roikove.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui ndee ava ra'y, ndeayvu ke Israel kuery pe. Ha'e vy aipo're 'rã: Peẽ kuery aipopeje: “Nhandeapua ha'e jajejavya nhandere oĩ va'e káuxa ae japa javy. Mba'exa 'rã tu ha'vy jaikove?” peje.