Ezekiel 33:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che aikuave'ẽ ramo jeikove peteĩ imarangatúvape, ha ha'e ojerovia pe imarangatuháre ha hembiapo vai, ndahecha kuaái chéne umi mba'e porã ojapo vaekue ha omanóne hembiapo vai rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che jae yave jupi rupi oiko vae pe: ¡Reikoveta reiko!, ërei jae iyoa, oyererovia ramo jupi rupi oiko vae re yave, ngaraa aipapa chupe ikavi oyapo vae, omanota mbaeyoa oyapo vae jeko pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Che ha’e ramo peteĩ heko potĩvape: Añetehápe reikovéta, ha ha’e ojeroviágui heko potĩ rehénte ha oñepyrũ oiko vai, heko potĩ rehe ndaiporimo’ãvéi mandu’a, omanóta katuete heko vai rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xapy'a rei heko porã va'e pe “Anhetẽ ete reikove riae 'rã” ha'e teĩ ha'e va'e ma gueko porãa re rive ojeroviaa rupi ojejavy ramo xee naxema'endu'avei 'rã teko porã rupi oikoague re. Ha'e rami 'rãgue py omano 'rã gueko vaia py ae.