Ezekiel 33:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ome'ẽ jey pe oheja vaekue mba'e porukakuére térã umi omonda vaekue, ha ojapo iporãva tekove rehegua, ha nahembiapo vaivéi, upéicha ramo, añetehápe oikovéne ha nomanói chéne.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

omee ye iya pe mbae opɨ̈rogüe ani oñomigüe, oyapo mborookuai tekove pegua jei vae jare oeya ikavimbae yave oikoveta ko, ngaraa omano.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha upe heko vaíva omyengovia ramo pe mba’erepykue omondava’ekue, ha oguata ramo hekoitépe, ndojapovéivo tembiapo vai, katuete oikovéta ha nomanomo’ãi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ha'e va'e heko vai va'ekue omboekovia ju 'rã mba'emo oiporu uka va'ekue, opaga 'rã ju mba'emo re imondaague repy, ha'e ayvu tekove me'ẽa rupi oiko, heko vaiague rupi 'rãgue py. Ha'e rami ri vy oikove 'rã, nomanovei 'rã.