Ezekiel 33:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ peje ha peje jey: ‘Tupã ndojapói hikóni teko joja’. Che katu pombojovakéta peteĩ peteĩme, peẽ Israel guápe, pende rekokuére.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei pere: ‘YandeYa mbaetɨ oyapo mbae jupi rupi.’ Ërei che pojäata Israel iñemuña reta metei ñavo pereko reta oï rupi.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peje ramojepe: Ndahekoiteiha Ñanderuete rape, Che voi pombojovakéta, peẽ Israel retã, peteĩteĩvape Che ambojovakéta hembiapo vai rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramive ma peẽ kuery aipopeje: “ Senhor ma ha'eve'ỹa rami nhanderereko”, peje. Ha'e nunga rupi peẽ Israel kuery, xee aikuaa pota 'rã peteĩ-teĩ peikoa re.