Ezekiel 33:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ára 5ha mes 10hápe, 12 añoha ñaime hague ñane reta'ỹme, peteĩ karia'y okañy vaekue Jerusaléngui, ou ha omombe'u chéve upe táva guasu ho'a hague hayhu'ỹhára pópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Docea año, payandepoa yasɨ pandepo araa ma roiko tembipɨɨrä ïru ɨvɨ pe yave, metei kuimbae otekuarai Jerusalén güi vae ou omombeu cheve körai: “Tëta guasu oa ma tovaicho reta ipo pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojehu ningo ore roiko riréma 12 áño, 10 jasy ha 5 ára jepokuapyhápe, ou che rendápe peteĩ okañymava’ekue Jerusaléngui, ha he’i: Jerusalen ho’áma ambue tetã poguýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui doze ma'etỹ re ma escravo-rã nhandereraa ague py nhandekuai jave, dez jaxya ha'e cinco araa py ma peteĩ ava ou xea py Jerusalém gui onha va'ekue. Ha'e vy aipoe'i: — Tetã oipe'aa ma — he'i.