Ezekiel 33:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peiko peporojuka kyse pende pópe, pejapo umi mba'e che mbojeguarúva, peiko pemyakã ratĩ pende rapichápe, ha piko peimo'ã tetã járata peẽme?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyerovia pekɨsepuku re, peyapo pɨ̈chɨi vae, metei ñavo peyemongɨa perapicha jembireko ndive peiko vae rupi, jökorai reve, ¿perovia pa peikota kuae ɨvɨ iyarä?’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peiko pende kyse puku reheve, pejapo mba’evaiete, ha pemongy’a joaite pende rapichakuéra rembirekokuérape; ha upeichavéramo jepe piko peñemomba’ese ko yvy kóva rehe;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peẽ kuery ma pendekyxe re rive pejeroviave va'e, ojeguarupy pejapo, peneirũ kuery ra'yxy reve guive pejejavy. Ha'e nunga rupi nda'u yvy re penderekoa 'rã teve?