Ezekiel 33:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahejáta upe tetã ho'apa ha oiko chugui yvy ojeiko'ỹha ha ahundíta pe mbarete oguerekóva ojeroviaiteha. Israel ka'aguy kuéragui oikopáta yvy ojeiko'ỹha; avave ndohasa mo'ãvéi upe rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ɨvɨ opata amboai jare opɨtata ipombae, ambopaata imbaepuere re oyembotuicha yae vae. Jare ɨvɨtɨ reta Israel pegua opɨtata ipombae; mbaetɨ eteita kia ave oasa jokoropi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pene retãgui ajapóta yvy perõ ha tapere, pende pu’aka oguepáta peẽ peñembotuicha haguére; ha Israel cerrokuéra itaperéta ndaiporivéi peve avave ohasava’erãva upérupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta pendeyvy xee ambovaipa uka 'rã tekoa ve'ỹ opyta aguã, ha'e ramo pendepo'akaa pejou porã 'rãgue py penemo'yvyĩ'ia 'rã. Israel regua yvyty ikuai va'e rupi voi jipoavei 'rã avave rei, ha'e rupi ndoaxaavei 'rã guive.