Ezekiel 33:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ágã che ahejávo upe tetã yvy ojeiko'ỹha ramo ha ho'apáva, hembiapo vaikuetáre, umi che oguero'yrõ etéva, upépe ohecha kuaáta hikuái cheha Tupã.’

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ɨvɨ opa amboai jare opɨta ma ipombae, opaete mbae pɨ̈chɨi vae oyapo reta jeko pegua yave, oikuaa retata che ko jae peYa vae.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ág̃a ambotapere vove pene retã ojeikove’ỹ meve ipype, pejapógui heta mba’evaiete, upépe ae peikuaáta Che ha’eha pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo peikuaa 'rã xee ae Senhor aikoa, pendeyvy tekoa ve'ỹ opyta aguã xee ambovaipa uka ramo, ojeguarupy pejapoa rupi pendekuaia re.