Ezekiel 33:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oime ramo ohendúva upe turupu ha ndojapói mba'eve, ha umi hetãre ija'e'ỹva oguahẽ ha ojuka chupe, ha'e voi ojejukauka,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei kia nunga vae oendu reve mimbɨguasu iñee vae mbaetɨ güɨrovia, jare ou tovaicho reta oyuka yave, jaeiño ko jeko iyeupe imano re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha peteĩ ohendu porã ramojepe ituru pu ha upéi oiko ohendu’ỹ ramoguáicha, ha og̃uahẽvo hese ija’e’ỹva ha ojuka ichupe, huguykue ho’áta iñakã árinte.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xapy'a rei mimby guaxu nhe'ẽ amongue oendu teĩ nonheangui rei ramo kyxe revegua ou vy ojuka 'rã. Ha'e rami rã hexe ae 'rã oĩ huguy omoẽague re opaga aguã,