Ezekiel 34:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Anohẽta umi tetã ambuégui, ambyatýta ha araha ijyvy teépe okaru haguã umi yvyty Israel guápe, umi ysyry rupi, opa ojeikoha rupi upe tetã javeve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che anoeta tëta reta ñogüɨnoia rupi güi, jare amboatɨta ïru ɨvɨ güi, aruta iɨvɨ ae pe. Ayangarekota jese ɨvɨtɨ reta Israel pegua rupi, ɨ̈aka jembeɨ rupi, opaete ɨvɨ kia yogüɨreko pɨpe vae rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Che aguenohẽmbáta ichupekuéra umi tetã apytégui, ha ambyaty jevýta agueru hag̃ua ichupekuéra ijyvyteépe, ha upépe Che añangarekóta hesekuéra Israel cerrokuéra rehe, umi y rembe’y rupi, ha oikóta hikuái hetã tuichakue rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Opa rupi yvy regua ikuaia gui aipe'a vy amboatypa 'rã, ha'e vy ijyvy re ae ju 'rã aru. Amongaru 'rã Israel regua yvyty ikuai va'e rupi, yakã ikuai va'e yvýry, tekoa rupi guive.