Ezekiel 34:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Araháta ha'uka chupe kuéra umi kapi'ipe iporãvéva umi yvyty ijyvatevéva Israel peguáre.Upépe opytu'úta hikuái umi kapi'ipe hevéva apytépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jembíu katúa rupi ayangarekota jese reta, ɨvɨtɨ reta ɨvate Israel pe vae rupi ambojokaita. Joko pe oputuuta jókai kavi pe, jou retata kapii ikavi vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ikapi’ipe porãha rupi añangarekóta hesekuéra, ha Israel cérro ijyvateha yke rupi opytu’úta ha añangarekóta hesekuéra Israel cérro hovyũ ha iporãveha rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhuũndy porãa rupi 'rã areko, Israel regua yvyty yvateve va'e ikuaia rupi. Ha'e ramo onheno 'rã okuapy nhuũndy porã reia rupi Israel regua yvyty re.