Ezekiel 34:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che, Tupã, ha'e: “Pehendu, che ovecha kuéra: che ambojovakéta peteĩcha ovecha, ovecha ndive. Kavara, kavara ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che peYa jae: Peyeapɨsaka chevecha reta. Aporojäata jupi rupi kavi vecha kuimbae taɨrusu vae reta re jare kavara kuimbae reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peẽ che ovechakuéra, péicha he’i pende Ruete: Pema’e porãke, Che ambojovakéta peteĩteĩ che rymba ovecha mácho ha kavara mácho apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui peẽ kuery xevygua pendekuai va'e re ma po rami Senhor Penderuete ijayvu: Ne'exa, aikuaa pota 'rã xerymba kuery ha'e javi re, vexa'i ava ha'e kavara ava re guive.