Ezekiel 34:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Naiporãimapa pe'u pe kapi'ipe iporãnguete ha pepyrũmba upéi pe opytávare? Naiporãimapa peẽme pey'u pe y ipotĩ porãva ha upéi pembotyaipa?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Mbaetɨ pa pemoangapɨɨ kapii kavi peu vae, maera pa jembɨregüe re pepɨ̈ro peeya? Peu ɨ jësaka kavi vae, javoi pembojuúmbai peeya pepɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Naiporãi peẽ pe’u pe kapi’i iporãitéva ha uperire pepyrũmba gueteri pe hembýva rehe; ha pey’u rire y sakã porã, pembotyai pendepýpe pe hembýva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peẽ kuery peguarã nhuũndy porã reia ame'ẽ va'e nda'u nda'evei ri? Mba'exa tu ha'vy nhuũndy mboae rupi voi pepyrõmba rei rive? Peẽ kuery pe nda'evei ri ty'y yy porã ame'ẽ va'ekue? Mba'exa tu ha'vy yy mboae voi pepyrõ vy pemongy'apa rei?