Ezekiel 34:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Añemoĩta hendive kuéra peteĩ ñe'ẽme oikove haguã py'a guapýpe, ha ahejáta opa tymba ñarõ kuéra tetã tuichakue, ikatu haguã oiko hikuái kyhyje'ỹre ha oke porã umi ka'aguýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ayapota morogüɨrökuavee päve yembopɨakatu pegua jae reta ndive; amokañɨta mbaeporou reta jókuae ɨvɨ güi, chevecha reta yogüɨreko pɨagüive vaerä ñuu pe jare oke pɨagüive vaerä kaa reta rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che aikóta hendivekuéra peteĩ ñe’ẽme’ẽ py’aguapy reheguávare, ha aipe’áta yvy ape árigui umi mymba ñarõ; ha oiko porãta hikuái okyhyje’ỹre, opárupi ha ka’aguy mbytépe jepe okéta hikuái py’aguapýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui ha'e kuery pe ajapo 'rã xereve ikuai porã aguã. Ha'e rami vy amomba 'rã mymba nharõ yvy re ikuai va'ekue. Ha'e ramo xevygua kuery tekoa e'ỹa rupi ikuai, ha'e ka'aguy rupi oke teĩ mba'eve ndoikoi 'rã.