Ezekiel 34:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi tetã ambuegua ndojopyvéi chéne ha tymba ñarõ ndo'uvéi chéne chupe kuéra. Oikovéne hikuái py'a guapýpe, avave nomondýi chéne chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tëtaguasu reta ketɨgua ngaraa ma oyemombae ye jese reta, mbaeporou reta ñana rupi ave ngaraa ma jou; yogüɨreko pɨagüiveta, ngaraa ma kia omongɨɨye.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ambue tetãnguéra ndoikemo’ãvéi ijyvýpe omonda hag̃ua, mymba ñarõnguéra yvy ape arigua ndo’umo’ãvéi ichupekuéra; oikóta katu hikuái kyhyje’ỹme, ha ndaiporimo’ãi avave omondýiva ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rire ha'e kuery nda'ikuaivei ma 'rã amboae regua kuery omokõ va'erã, mymba yvy re ikuai va'e voi nomondorovei 'rã. Ha'e rami 'rãgue py ikuai porã 'rã, imondyiarã ndoikoi rã.