Ezekiel 34:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha amoheñóita chupe kuéra peteĩ kóga herakuãmbukúva: avavéma nomano mo'ãvéi ñembyahýigui ha ambue tetã nguéra noñembohory mo'ã véima hese kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ameeta chupe reta jemitɨ ikavi yae vaerä, ngaraa ma karuai rupi yogüɨreko reta, ïru tëtaguasu reta ave ngaraa ma oyóyai yóyai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upéramo Che amopu’ã porãta hemitỹnguéra, ha hetãme avave nomanomo’ãvéima ñembyahýigui, ha ndoikomo’ãvéi ñembohoryha ramo ambue tetãnguérape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery pe ajapo 'rã onhotỹ va'ekue oiko porã ete aguã, ha'e ramo yvy re ikuai teri reve karuai omomba ve'ỹ aguã. Noenduvei 'rã guive amboae regua kuery ojojai reia.