Ezekiel 34:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévo ohecha kuaáne hikuái che, Tupã, Ijára, aimeha hendive kuéra, ha ha'e kueraha che retã, tetã Israel.” Che, Tupã, ha'e upeichaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Israel iñemuña reta oikuaa retata che iYa Tumpa ko aï jae reta ndive vae, jare jae reta ko chembae vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo oikuaáta hikuái Che Ijára tee aĩtaha hendivekuéra, ha Israelguakuéra che retãha, he’i pe Oikovéva tapia g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo oikuaa 'rã ha'e kuery reve xee Senhor tuuete aikoa, ha'e rã Israel kuery ae xevygua ikuaia — he'i Senhor Nhanderuete.