Ezekiel 34:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Peẽ, che ovecha kuéra, peẽ ha'e yvypóra aty che añangarekóva, ha che ha'e pende Jára.” Che, Tupã, ha'e upeichaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pe reta ko jae chevecha reta rami, vecha reta cherɨmba rókai pegua. Che peYa ko jae kuae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peẽ, che ovechakuéra, Che añangarekóta penderehe pe ñu porãme, yvyariguakuéra ningo peẽ, Che katu pende Jára, he’i pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Peẽ xerymba vexa'i kuery pendekuai va'e ma avakue peiko, ha'e rã xee ma Penderuete — he'i Senhor Nhanderuete.