Ezekiel 34:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ napeipytyvõi pende ovecha ikangyvévare ha napemonguerái umi hasýva, ndapejokuamíri umi hetyma opẽ vaekuépe, ndaperu jeýi umi hape avy vaekuépe, ndapehekái umi okañývape, pereko vai uvei katu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ pemborɨ vecha ipɨtu vae, mbaetɨ vi peipoano imbaerasɨ vae, mbaetɨ peyokua ipɨ opë vae, jopa vae mbaetɨ peru jókai pe, okañɨgüe mbaetɨ peeka, perekoasɨ katu reta, mbaetɨ peyangareko kavi jese.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Napemombaretéi umi ikangývape ha napeipohãnói umi hasývape; ndapejokuái hetyma upe opẽvape, ndapegueruvéi atýpe pe oñemomombyrymava’ekuépe, ndapehekái pe okañyva’ekuépe, peikónte peñembojára hesekuéra mbaretepópe ha peikosénte pende reko vaípe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ikangykue napemombaraetei, imba'eaxy va'e napeipoanoi, opẽ va'ekue napemboje'ai, ojepe'a va'ekue ndaperu jevyi, ha'e okanhygue ma voi ndapeka jevyi. Ha'e rami 'rãgue py pereko poyi, pemboaxya rupi e'ỹ.