Ezekiel 35:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde ere vaekue: “Israel, mokõive hetã reheve, che mba'eta, che ijárata”, jepeve Tupã oiko upépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa rere: Israel iñemuña reta iɨvɨ mókoi reve chembaerä ko, yepe tëi Tumpa oï joko pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ peje haguére: Umi mokõi tetã ha umi mokõi tetã yvy tuichakue che mba’erã, ha añemomba’éta hesekuéra; Jahve oiko ramojepe upépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Mba'eta aipopeje va'ekue: “Mokoĩ regua ha'e mokoĩve yvy opyta 'rã xemba'e ae. Xee ae 'rã aiko ha'e py, Senhor ha'e py oiko avi teĩ”, peje va'ekue.