Ezekiel 35:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare, che, Tupã, che rekovére ame'ẽ che ñe'ẽ, ajeitytaha nde rehe pochýpe, mba'e rekosépe ha py'a rasýpe, nde rejeity haguéicha Israel rehe, ha ajekuaaukáta ndéve rombojovakévo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, che Tumpa jae cheyé aeño: Aiporaraukata ndeve, ndearasɨ yae rami, Israel pegua reta remotareɨ yae ramo kërai reyapo rami. Aiporarauka ma ndeve yave, jae reta chekuaata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare che rekove rehe, he’i pende Ruete, Che amyengoviáta hekoitépe ne rembiapo vaikue ha nde py’aro Israel ndive, ha nde chekuaáta, Che rombojovake jave.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi anhetẽ ete xee Senhor Penderuete xee ae rekove rupi aura vy aipoa'e: Xee rombopaga 'rã joupe pendepoxy ha'e joe napendea'eia rami ae, mba'eta pendevai rei reve pereko axy va'ekue xevygua kuery. Ha'e gui peẽ kuery re aikuaa pota ramo ha'e kuery voi oikuaa 'rã xereko.