Ezekiel 35:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa ára nderehayhúi vaekue Israelgua kuérape ha reraha hi'ári kuéra ñorãirõ, opáma jave hína ñenupã oikóva hese kuéra heko ky'akuére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde reyovaicho avei Israel iñemuña reta kotɨ, jae reta oiporara yae ñogüɨnoi iyoa re yave, nde reporepeña jese reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tapiaite nde, Edom, reñemoĩ cherehe ha reity kyse pukúpe Israel ñemoñarenguérape, upévare og̃uahẽta nde jepy’apy ára rehasa asyete hag̃ua avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Israel kuery re napendea'ei riae vy pemboaxa kyxe py ojuka va'erã pe, ha'e kuery opaa py omoingo axya ete jave.