Ezekiel 35:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahejáta umi nde yvyty, nde ka'aguy ha ne ñu kuéra, umi nde ysyry omyenyhẽ omano vaekue ñorãirõháme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ɨvɨtɨ reta, ɨvɨtɨ päu ipe kavi vae reta jare ɨ̈aka reta tɨnɨeta ñeraro pe omano vae reta jëogüegüe pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Amyenyhẽta opaite nde cérro, nde cérro yke, nde cerrokuéra pa’ũ ha mayma nde yakãnguéra te’õnguégui, ho’átava kyse pukúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e yvyty amonyẽ 'rã oipyxo pyre anho. Mba'eta kyxe py oipyxo pyre ho'a 'rã pendeyvy rupi yvyty, yvyugua ha'e yakã ikuai va'e yvýry.