Ezekiel 35:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ajapóta nde hegui opa ára guarãma peteĩ yvy ojeiko'ỹha nandi guasu ha avave ndoiko mo'ãvéi umi nde táva guasúpe. Upéicharõ pehecha kuaáne cheha Tupã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Romboaita jekuae avei pegua, nerëta guasu reta ngaraa ye ma oñemopüa pɨau ye. Jayave chekuaata che ko jae Tumpa vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che rombotaperéta opaite árape, ha nde tavakuéra araka’eve noñemopu’ãmo’ãvéima; ha peikuaáta Che ha’eha Jahve, pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy pendekuaia ma raka'eve rã peve ajapo 'rã tekoa ve'ỹ oĩ aguã rami, peneretã py noĩavei aguã. Ha'e ramo peikuaa 'rã xee ae Senhor aikoa.