Ezekiel 36:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
“Ha nde, kuimba'e, che rérape eñe'ẽ umi yvyty Israel guápe ha ere chupe kuéra tohendu che ñe'ẽ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“Nde kuimbae, emoërakua maratuta oasa ɨvɨtɨ reta Israel pegua vae, ere chupe reta: ‘Ɨvɨtɨ reta Israel pegua, peyeapɨsaka yandeYa iñee re.’
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde, kuimba’e ra’y, emomarandu umi Israel cerrokuérape, ha ere: Israel cerrokuéra, pehendu pende Ruete ñe’ẽ,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ndee ava ra'y, emombe'u ke xeayvu Israel regua yvyty ikuai va'e pe. Ha'e vy aipo're: Israel regua yvyty pendekuai va'e, pendu ke Senhor ayvu.