Ezekiel 36:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahejáta oñemuña heta Israel retãgua oikóva upépe. Táva guasu kuéra henyhẽta yvypóragui, ha umi ho'apa vaekue oñemopu'ãmba jeýta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare omoñemuñata jeta Israel iñemuña reta kuae pe. Tëta guasu reta ipo yeta jare tëtagüe reta oñemopüa yeta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha amboheta hetavéta pene retãyguakuéra, mayma Israel róga okakuaave ohóvo, ha oñemopu’ãmbáta ha oñemyatyrõ jevýta opaite óga ho’ava’ekue itavakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pende'áry amboeta ju 'rã avakue, Israel kuery ha'e javi regua, tá, ha'e javi 'rã ikuai. Ha'e ramo ha'e kuery ma guetã rupi ae ju 'rã ikuai, mba'eta ivaipaague py ojapo ju 'rã ngoorã.