Ezekiel 36:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahejáta che retãgua oguata pende ári, yvy kuéra Israel pegua, ha toñembojára pende rehe, ha peẽ ndapehejavéi chéne chupe kuéra ta'ýra ha tajyra'ỹre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chembae vae Israel iñemuña reta oguatata perupi, jae reta yogüɨrekota peyarä. Jare ngaraa ye ma pemaeño jovaruru iñemuña reta chugüi.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che amoingo jevýta che retã Israel ijyvyteépe; ha’ekuéra oñemomba’éta ijyvy rehe, ha oikóta imba’eteépe, araka’evéma ndoikomo’ãvéi ita’yra’ỹre ha itajyra’ỹ rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pende'áry rupi ajapo 'rã xevygua Israel kuery oguata ju aguã rami. Pepyta 'rã ha'e kuery pegua, ndapejapovei 'rã guive ta'y kuery okanhy aguã rami.