Ezekiel 36:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che, Tupã, ha'e: Oje'e peẽ yvyty pe'uha yvypóra ha pehejaha ta'ýra ha tajyra'ỹre chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa Tumpa jei körai: ‘Jei pekotɨ vae: Oporomokañɨtei vae jare peporoeya iñemuñambae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha he’i, pende Ruete: Oje’e ningo penderehe: Nde, yvyarigua ro’o’uha ha reikova’ekue ne retã ra’ykuéra jukaha ramo;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Po rami Senhor Nhanderuete ijayvu ha'e kuery yvy pe: — Ndevy pe aipo'ea: “Ndee ma yvy avakue mombaa, ha'e ta'y kuery okanhymba aguã rami rejapo va'e”, 'ea va'ekue teĩ.