Ezekiel 36:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Néi, peẽ ndape'u mo'ã véima avavépe, ha ndapeheja mo'ã véima ta'ýra ha tajyra'ỹre chupe kuéra. Che, Tupã, ha'e upeichaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei, ngaraa ye ma peporomokañɨtei jare peeya tëta reta iñemuñambae. Che Tumpa jae kuae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upévare, neremokõmo’ãvéima yvyarigua ro’o, ha araka’evéma nderejukamo’ãvéi ne retã ra’ykuérape, he’i pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ndee neremombavei ma 'rã avakue, nderejapovei 'rã ndea pygua ra'y kuery okanhymba aguã rami — he'i Senhor Nhanderuete.