Ezekiel 36:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ aity hese kuéra che pochy, umi jejukaita ojapo vaekuére, tetã tuichakue ha omongy'a haguére upe hetã, tupã gua'u ta'ãnga rei ñemomorãpe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo aitɨ chearasɨ jese reta, oporoyuka reta ramo jókuae ɨvɨ pe; echa omongɨa reta, omboete reta tumpa-raanga reta vae rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Añohẽ che pochy hi’ári, oñohẽgui hikuái tuguy ijyvy rehe ha oñemongy’apa ambue jára gua’u ra’ãnga ñemomba’eguasu rupi,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ha'e kuery re ambou xepoxya, ha'e kuery yvy re jouguy omoẽ okuapy ha'e mba'emo ra'angaa py omongy'apaague re.