Ezekiel 36:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha umi hembiapo vaikuére, amosarambipa vaekue chupe kuéra ambue tetã rupi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Opa amoai moai reta tëtaguasu reta rupi, ïru ɨvɨ rupi; aiporarauka chupe reta jeko ikavimbae jare jembiapo reta ikavimbae oï rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
upévare amosarambiva’ekue ichupekuéra umi tetã apyte rupi, hape ha hembiapo vaieta rupi ambojovakéta ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy amoaĩmba va'ekue yvy regua kuery ikuaia rupi, araa ukapa yvy jave rupi. Xee ambopaga opa marã ikuai ha'e mba'emo ojapoague re.