Ezekiel 36:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che, Tupã, ha'e: Israel rayhu'ỹha kuéra oimo'ã ha'e kueraha umi yvyty opa'ỹva jára.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa Tumpa jei körai: Tovaicho reta jei pekotɨ: ‘Kuae ɨvɨtɨ reta ɨvate vae jaema opɨta vi yandembaerä.’
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
péicha he’i: Umi penderehe ija’e’ỹva he’i haguére: E’a, icerrokuéra yvate oñeme’ẽ oréve ore mba’erã ramo,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Po rami Senhor Nhanderuete ijayvu: Penderovaigua kuery pendevy aipoe'i: “Ha'evea rami! Tekoa imarã e'ỹ va'ekue ma nhandevy meme opyta”, he'i okuapy.