Ezekiel 36:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upépe hasy chéve ahecha mba'éichapa, Israel rupi che réra marangatu oñemongy'ámi mamo tetã oguahẽháme ha'e kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jasɨ katu yae cheve, aecha yave Israel iñemuña reta güɨröɨrouka cheree, jókuae tëtaguasu reta yogüɨrajaa ñavo rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ambyasy ahechávo che reraguasu oñemongy’aha Israel retãygua rupi umi tetã oho haguérupi,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã Israel kuery oje'oia rupi ojapo okuapy yvy regua kuery xerery iky'a e'ỹ va'e nomboetei aguã rami. Ha'e rami teĩ xee amboete uka nho.