Ezekiel 36:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amoĩta pende pype che ánga ha ahejáta pejapo opa che rembiapoukapy;

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añonota peɨvɨte pe cheespíritu, jare poapota peiko vaerä cheporookuai rupi; peñovatuta jare peyapota.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha amoĩta pendepype che Pytu Porãitéva, ha ajapóta peẽ peiko hag̃ua che ñe’ẽ he’i háicha, ha peñangarekóta che rembiapoukapy rehe, ha pejapopáta hekoitépe opaite mba’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pendere amoĩ 'rã Xenhe'ẽ ae, ajapo 'rã guive xeayvu rupi pendekuai aguã, xee aipota va'e pemoĩ porã vy pejapopa aguã rami.