Ezekiel 36:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

peikóta tetã ame'ẽ vaekuépe pende rúpe, ha peẽta che retãgua ha che pende Járata.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peikota ɨvɨ amee peñemuñagüe reta pe vae pe, peikota chembaerä, jare che aikota peTumparä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peikóta pe yvy ame’ẽmava’ekuépe pende rukuérape, ha peikóta che retãtee ramo, ha Che aikóta peẽme g̃uarã pende Jaratee ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo pendekuai 'rã pendeyvyrã peneramoĩ kuery pe ame'ẽ va'ekue re. Peiko 'rã xevygua kuery, ha'e rã xee ma aiko 'rã Penderuete.