Ezekiel 36:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Poipe'áta opa pene mongy'ávagui. Ahejáta heta trígo ha namondo mo'ã véima peẽme ñembyahýi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Poepɨta opaete peyemongɨa pɨpe vae güi. Ambojetata trigo reta peve, mbaetɨta ma ambou karuai peve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che posalváta opaite pende reko vaígui; amoheñói porãta pende trígo amboheta hetave hag̃ua ha ñembyahýi nog̃uahẽmo’ãvéima araka’eve pene retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Rogueraa jepe 'rã ha'eve'ỹa ha'e javi gui. Trigo voi ambou reta 'rã, ha'e rã karuai ma nambouvei 'rã pendere.