Ezekiel 36:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahejáta umi yvyra rakã ha umi ñu hi'a hetave, peẽ ndapehasavéi haguã ñemotĩ umi ambue tetã renondépe, pene ñembyahýire.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ambojetata vi ɨvɨra reta ia, jare kó pe mbaagüɨye reta, agüɨye vaerä ma peangao pekaruai jeko pegua ïru tëtaguasu reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha avei amboheta hetavéta umi yvyra’a, ha pende koga’a, anive hag̃ua peteĩ ambue tetãnguéra renondépe peneñembyahýire.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ajapo 'rã yvyra hi'a porã ha'e mba'ety rupi ipyau va'e oiko porã aguã rami, karuai káuxa yvy regua kuery pendejojai rei ve'ỹ aguã.