Ezekiel 36:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che, Tupã, ha'e upeichaha: Peikuaáke, peẽ Israelgua, che ndajapoiha ko'ã mba'e pende rehehápe, oimégui peteĩ ha pende py'a tarova pende reko vaíre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa Tumpa jei: ‘Israel iñemuña reta, peikuaa kavi kuae ayapota vae, pereko kavi ramoä ko ayapota kuae; che aipota vae jae ko pemara jare peñemomichi peyoa jeko pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peikuaa porãke, ndajapói ko’ã mba’e penderehe, cherehehápe uvei he’i pende Ruete; petĩ joaitéke ha pende py’a tarova pene ñaña reko rehe, nde, Israel retã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peikuaa porã pota ke: pendere ama'ẽ vy e'ỹ ha'e nunga ajapo. Israel kuery, pexĩmba ke ha'e perovy'ave eme pendekuaiague — he'i Senhor Nhanderuete.