Ezekiel 36:37 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che, Tupã, ha'e: “Ajapovéta ave. Ame'ẽta Israélpe ojeruréva guive chéve; amoñemoñáta ovecháicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Che peYa Tumpa jae körai: Israel iñemuña reta oiporu cheve vae ayapota; amoñemuña retata jeta, vecha reta jeta oñemuña rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Péicha he’i, pende Ruete: Ko’ã mba’e rire, ajapovéta gueteri ambue mba’eporã Israel rógape g̃uarã; amboheta hetavéta hetãyguakuéra ku tymba atykuéra oñemboheta háicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Po rami Senhor Nhanderuete ijayvu: — Israel kuery ha'eve ju 'rã xevy ojerure aguã mymba kuery rami amboetave aguã.