Ezekiel 36:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóicha he'i Tupã: Che ñe'ẽ oho hendy tini pochýgui umi ambue tetã guáre, tenondete ku tetã Edom rehe. Umíva ojapyhy che yvy vy'a pópe, ojahéi hese ha omondapa iñu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

yandeYa Tumpa jei körai: Chearasɨ yae cherägüɨro reve amoë cheñee ïru tëtaguasu reta kotɨ, jare opaete Edom pegua reta kotɨ, echa cheɨvɨ re oyemombae reta oyerovia reve, jare omotareɨ yae reve güɨnoe reta joko güi mbaagüɨye.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

umi mba’e umíva rupi, pende Ruete péicha he’i: Añetehápe añe’ẽ pochýpe ambue tetãnguéra rehe ha Edom rehe, ha’e ondyry Israel retã rehe, oipotágui che yvy imba’eteerã ramo, ipy’arory ha hi’ãnga ñembohorypópe omondapa ojohúva guive ha omosẽ Israelguakuérape ijyvýgui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ po rami Senhor Nhanderuete ijayvu: Anhetẽ xee nda'evei etea hendy va'e rupi xeayvu yvy regua kuery ha'e Edom pygua ha'e javi pe, mba'eta xeyvy ha'e kuery ojopy va'ekue omba'erã, okuraxõ py ovy'a rei ha'e onhe'ẽ py xejojai rei reve. Ha'e rami vy oipe'apa hekoa va'ekue, ogueraapa guive imba'e rei-rei va'ekue.