Ezekiel 36:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ katu, yvyty kuéra Israel pegua, peñemondéta yvyra rakãgui, tuicháva ha hi'a hetáva, che retã Israélpe guarã, oĩmava hína ojevy haguãicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei pe ɨvɨtɨ Israel pegua reta, jetata ɨvɨra perupi, jare jetata ia chembae vae Israel pegua reta peguarä, echa köi ma yogüeru reta ye vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peẽ, Israel cerrokuéra, pende yvyra rakã hi’a porãta che retãme g̃uarã, hi’ag̃uíma upe ára oupa jevy hag̃ua hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e rã peẽ Israel regua yvyty pendekuai va'e, pendere ikuai nho 'rã yvyra hakã ha'e hi'a va'e xevygua Israel kuery pe, mba'eta ha'e kuery ou ju aguã rami ikuai.