Ezekiel 36:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che añangarekóta hese kuéra ha ahejáta chupe kuéra oñemitỹ ha oñotỹ heta mba'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa che aï pe ndive, oyeparavɨkɨta jare oñemaetɨta peré.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pema’ẽ porãke, aiméma añangareko porã jevy hag̃ua penderehe ha ajevýta pene rendápe, pemba’apóta ha peñemitỹ jevýta pende yvyteépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ne'exa, xee aiko 'rã pendereve. Ajevy 'rã pendea py. Ha'e ramo pende'áry rupi yvy oikaraĩa ha'e oma'etỹa ju 'rã.