Ezekiel 37:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che añe'ẽ Tupã rérape ha'e he'i haguéicha chéve, ha pe tekove pytu ou oike ipype kuéra, ha ha'e kuéra oikove ha opu'ã oñembo'y. Hetaiterei niko ha oiko chugui kuéra peteĩ aty ndaipapaháiva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare amoërakua mbae oasata vae jae cheokuai rami, jare tekove oike jese reta iyɨvɨte pe, jare oikove reta, jare opüa oyemboɨ reta. Jeta yeyé, sundaro reta jeta yae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha amomarandu Ha’e he’i haguéicha chéve, ha pe Pytu Porã oike ipypekuéra, ha umi kanguekue oikovepa, ha oñembo’y joa hikuái peteĩ soldádo aty ndetuichaitévaicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ijayvuague rami xeayvu ramo ikãgue ikuai va'e re ou Nhe'ẽ. Ha'e ramo oikovepa jevy vy opu'ãmba ju joguerokuapy, xondaro kuery rami mbovy rei e'ỹ ikuai.