Ezekiel 37:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe Tupã he'i chéve: “Israelgua maymáva niko, ko'ã kãnguekuéicha.Oiko he'i hikuái: ‘Ore kãnguekue kãngue reíntema; ndaikatu véima ñaha'arõvo mba'eve, japáma.’

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi jei cheve: “Nde kuimbae, opaete kuae maekägüe reta rami ko Israel iñemuña reta. Echa jei reta: ‘Ñanekägüe reta opa otini; mbaetɨ ma ñanoi mbae re yayerovia vaerä, opa ma ñakañɨtei.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Ha’e he’i chéve: Kuimba’e ra’y, ko’ã kangue ningo Israel retãyguakuéra voi. Eikuaa porãke, ha’ekuéra péicha he’i: Ore kanguekuéra ikãmba ha ore jerovia opa rei, roñehundipapyréma ore,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma aipoe'ive ju xevy: — Ava ra'y, kova'e kãgue ma Israel kuery ikuai. Mba'eta aipoe'i okuapy: “Orekãgue ma ipirupa ma, ha'e vy roarõ rokuapya voi opa ma. Noĩvei ma orerekovea”, he'i okuapy.