Ezekiel 37:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Néi, eñe'ẽve chupe kuéra che rérape: Kóicha he'i Tupã: ‘Che retãgua maymáva, poguenohẽta pe yvykua peñeñotỹ haguégui ha pomondo jeýta tetã Israélpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, emoërakua chupe reta maratuta vae: ‘YandeYa Tumpa jei körai: Mase, tëta chembae vae reta, aipeata petɨvɨa reta, pogüɨnoeta joko güi jare pogüɨrajata ɨvɨ Israel pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upévare, emomarandu, ha ere: Péicha he’i pende Ruete, peikuaa porãke, Che voi aipe’áta pende tyvy (sepultúra) ñembotyha, peẽ voi ningo che retã tee, ha Che pomopu’ãta pende tyvýgui pogueru jevy hag̃ua Israel retãme,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ndeayvu ke. Aipo're ha'e kuery pe: “ Senhor Nhanderuete ma po rami ijayvu: Ne'exa xevygua kuery, aipe'apa ju 'rã penderupa penhono porãague, ha'e rami vy roguenoẽmba ju 'rã ha'e gui, Israel yvy re rogueru aguã.