Ezekiel 37:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ne retãgua kuéra he'ívo ndéve: ‘Emyesakãna oréve mba'épa he'ise upéva’,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Nerëtaɨgua reta oparandu ndeve yave körai: ‘Emombeu oreve, ¿mbae pa oipota jei kuae?’
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ne retãyguakuéra oporandu ramo ndéve he’ívo: Naorembo’emo’ãi piko mba’épa he’ise ko’ã mba’e.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ma neretarã kuery oporandu 'rã ndevy. Ha'e vy aipoe'i 'rã: “Emombe'u ke orevy mba'erã he'ia pa nami rejapo va'e?” he'i 'rã okuapy.