Ezekiel 37:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi ere chupe kuéra: ‘Kóicha he'i Tupã: Anohẽta Israelgua kuérape umi tetã ambue oho haguépe opytágui; opa guio ambyatypáta ha arojevýta ijyvýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ere chupe reta: ‘YandeYa Tumpa jei körai: Mase, anoeta Israel iñemuña reta ïru tëtaguasu reta ipɨte güi jae reta ñogüɨnoia güi, amboatɨ retata oipota rupi güi, aru reta yeta iɨvɨ ae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha eréta ichupekuéra: Péicha he’i pende Ruete, pema’ẽ porãke, Che ambyatýta umi Israel ra’ykuérape umi tetã ambuépe oho haguégui, agueru jevy hag̃ua ichupekuéra ijyvyteépe;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui aipo're 'rã ha'e kuery pe: Po rami Senhor Nhanderuete ijayvu: Ne'exa, xee anoẽmba 'rã Israel kuery yvy regua kuery mbyte ha'e kuery ooague gui, opa rupi gui 'rã amboatypa. Ha'e rami vy arupa ju 'rã ijyvy re ae.