Ezekiel 37:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ajapóta chugui kuéra peteĩ tetãnte umi yvyty Israel peguápe, ha peteĩnte huvicha guasúta. Na pene mombyry mo'ã véima ojuehegui mokõi tetãme, na pende ruvicha guasu mokõi mo'ã véima.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae reta ayapota meteiño tëtaguasu Israel iɨvɨtɨ reta re, jare meteiño güɨnoita juvicha guasurä. Ngaraa ye ma oyemboyao mókoi tëtaguasu pe ani mókoi mborookuaía pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha ajapóta ichuguikuéra peteĩ tetãnte Israel cérrope, ha peteĩ tetã ruvicha añónte oisãmbyhyva’erã ichupekuéra; ha araka’eve ndoikomo’ãvéima mokõi tetã ramo ha araka’evéma noñemboja’oveiva’erã hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy ha'e va'e yvy re ajapo 'rã peteĩ'i regua ikuai aguã, Israel regua yvyty re. Peteĩ'i 'rã oĩ avi ha'e kuery ha'e javi ruvixaverã. Mokoĩ regua ve'ỹ ma 'rã ikuai. Raka'eve rã teĩ ndoja'ovei 'rã mokoĩ reguarã.