Ezekiel 37:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che rembiguái David añoitéta huvicha guasu ha herekua kuéra, ha ha'e kuéra che ñe'ẽ rendúta ha ojapóta che rembiapoukapy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cherembiokuai David rami vae oikota jae reta juvicha guasurä, güɨnoi retata meteiño oyangareko jese reta vaerä; yogüɨreko retata cheporookuai reta rupi, oñovatuta jare oyapo retata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che rembiguái David oikóta hetã ruvicha ha herekua ramo, upérõ iñe’ẽrendúta ha hekoitépe ojapopáta hikuái che rembiapoukapykuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e kuery re xerembiguai Davi ae 'rã opena. Peteĩ'i 'rã oiko ha'e kuery re opena va'e. Ha'e ramo xee aipotaa rami anho 'rã ikuai, omoĩ porã 'rã okuapy xeayvu ojapo ete aguã.