Ezekiel 37:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che tupao marangatu oĩma ramo ijapytépe kuéra, umi ambue tetã ohecha kuaáne, che aiporavo hague Israélpe che mba'e marangatu ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ïru tëtaguasu reta oikuaata che peYa Tumpa ko añono tee Israel iñemuña reta vae, anoi ma yave chero mbaemboetea pegua jae reta ipɨte pe jekuae avei pegua.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ambue tetãnguéra oikuaáta Cheha, Ijaratee, amboheko potĩmaha Israélpe, oĩgui che rogaguasu ijapytepekuéra opaite árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvy regua kuery voi oikuaa 'rã okuapy xee Senhor ae Israel kuery ky'a'oa aikoa, ha'e kuery mbyte xevygua oo iky'a e'ỹ va'e oĩ ramo raka'eve rã peve.